Thousands of devotees gathered in the heart of Manila early Thursday morning to participate in the annual Traslacion, a grand procession honoring the 400-year-old image of Jesus Nazareno. The event, deeply rooted in Filipino Catholic tradition, drew massive crowds eager to witness and join the solemn yet vibrant journey of the revered icon.
The procession commenced at the Quirino Grandstand, where the Pahalik or Pagpupugay—a ceremonial veneration of the image—had been taking place since January 7. From there, the sacred journey continued through the bustling streets of Manila, culminating at the Minor Basilica and National Shrine of Jesus Nazareno, commonly known as Quiapo Church.
Here’s a detailed timeline of the Traslacion, based on updates from Quiapo Church, the manila Police District, and local news teams:
- 4:41 a.m.: The procession officially departed from Quirino Grandstand, marking the beginning of the day-long event.
- 5:36 a.m.: The andas,the ornate carriage carrying the image of Jesus Nazareno,crossed Roxas Boulevard and reached Katigbak Drive.
- 6:17 a.m.: The procession moved onto Padre Burgos Street,nearing the National parks Development Committee.
- 6:39 a.m.: The andas slowed along Padre Burgos Street as the sheer number of devotees caused it to tilt slightly, a testament to the fervor of the faithful.
- 7:10 a.m.: The procession crossed Maria Orosa Street, with devotees continuing to flock to the andas.
- 8:06 a.m.: The andas reached Taft Avenue, one of Manila’s busiest thoroughfares.
- 8:14 a.m.: The image of Jesus Nazareno arrived at Ayala Bridge, a meaningful milestone in the procession.
- 9:38 a.m.: The tail end of the procession made its way toward Ayala Boulevard, with the faithful still following in large numbers.
- 9:45 a.m.: The andas proceeded along Natividad Lopez Street,inching closer to its final destination.
- 11:42 a.m.: The front part of the Traslacion reached Ayala Bridge once again, signaling the nearing conclusion of the journey.
The Traslacion is more than just a religious event; it’s a profound expression of faith and devotion.As one devotee shared, “Being part of this procession is a way to show our love and gratitude to Jesus Nazareno. It’s a spiritual experience that brings us closer to Him.”
This year’s procession, like those before it, showcased the unwavering dedication of Filipino Catholics. The streets of Manila transformed into a sea of devotees, each step a testament to their faith and commitment. The event not only highlights the cultural and religious significance of the Black Nazarene but also serves as a unifying force for the community.
As the andas finally arrived at Quiapo Church, the air was filled with a mix of exhaustion and elation. For the devotees, the Traslacion is a journey of sacrifice, hope, and renewal—a tradition that continues to inspire generations.
How does the Traslacion reflect the duality of the Filipino spirit, balancing solemnity with festivity?
Archyde Exclusive Interview: A Conversation with Dr. Maria Santos, Cultural Historian and Expert on Filipino Religious Traditions
By Archyde News Editor
Archyde: Good morning, Dr. Santos, and thank you for joining us today. As a cultural historian specializing in Filipino religious traditions, you’ve witnessed and studied countless events like the Traslacion. Can you tell us what makes this annual procession so significant to the Filipino people?
dr. Santos: Good morning, and thank you for having me. The Traslacion is more than just a religious event; it’s a profound expression of faith, identity, and community for millions of Filipinos. At its core, it’s a reenactment of the journey of the Black Nazarene, a 400-year-old wooden statue of Jesus Christ carrying the cross. This image is believed to have miraculous powers, and devotees see the procession as an opportunity to connect with the divine, seek blessings, and express their gratitude. The sheer scale of the event—with hundreds of thousands of participants—reflects the deep-rooted Catholic faith that has shaped Filipino culture for centuries.
Archyde: The Traslacion is often described as both solemn and vibrant. How do these two seemingly contrasting elements coexist during the procession?
Dr. Santos: That’s an excellent observation. The Traslacion is a unique blend of solemnity and festivity.On one hand, it’s a deeply spiritual experience. Many devotees walk barefoot,endure the heat,and even risk injury to touch the image or the ropes pulling the carriage,believing that this act of sacrifice brings them closer to Christ. Conversely, the atmosphere is incredibly vibrant. You’ll see people singing, chanting, and waving handkerchiefs as the image passes by. This duality reflects the Filipino spirit—our ability to find joy and celebration even in moments of hardship and devotion.
archyde: This year’s Traslacion drew massive crowds despite the challenges of the modern world. What do you think draws so many people to this event year after year?
Dr. Santos: The Traslacion is a testament to the resilience and enduring faith of the Filipino people. In a world that’s increasingly fast-paced and secular, events like this offer a sense of continuity and connection to something greater than ourselves. For many,it’s a family tradition passed down through generations. For others, it’s a personal pilgrimage—a chance to reflect, pray, and seek solace.The communal aspect is also crucial. Being part of such a massive gathering,united by a shared purpose,creates a powerful sense of belonging and solidarity.
Archyde: The Black Nazarene itself is a fascinating artifact. Can you share some insights into its history and why it holds such a special place in Filipino Catholicism?
Dr. Santos: Absolutely. The Black Nazarene was brought to Manila in 1606 by Spanish missionaries. Its dark complexion is said to have been caused by a fire on the ship that carried it,which only added to its mystique. Over the centuries, it has become a symbol of Christ’s suffering and resilience, resonating deeply with the Filipino experience of endurance through hardship. The image has survived wars, natural disasters, and even attempts to destroy it, which many devotees interpret as a sign of its divine protection. Its age and storied history make it a tangible link to the past, connecting modern Filipinos to their ancestors’ faith.
Archyde: what message do you think the Traslacion sends to the world about Filipino culture and spirituality?
Dr. Santos: The Traslacion is a powerful reminder of the centrality of faith and community in Filipino life. It shows how deeply intertwined religion is with our cultural identity. Beyond that, it highlights the Filipino values of bayanihan (community spirit), resilience, and hope. In a world that often feels divided, the Traslacion is a lovely example of how people can come together, united by shared beliefs and a common purpose. It’s a celebration of faith, but also of humanity.
Archyde: Thank you, Dr. Santos, for yoru insightful perspectives. The Traslacion is truly a remarkable event, and your expertise has helped us understand its profound significance.
Dr. santos: Thank you for having me. It’s always a pleasure to share the beauty and depth of Filipino traditions with the world.
end of Interview
Stay tuned to Archyde for more in-depth coverage of cultural and religious events around the globe.
