in 2024 The organizers of REDOS announce a broad program of language discourse, the most important points of which are the language norm and institutional control, society’s relationship with linguists, creators’ relationship with normative language, issues of women’s surname formation. It is expected that the forum will become a space for the presentation of different, even opposing, positions and a meeting point.
International researchers and thinkers with the highest scientific degrees, writers translated into various world languages, as well as translators, editors, human rights defenders, politicians, representatives of institutions, VU professors, members of the State Lithuanian Language Commission (VLKK), Lithuanian languages will speak and meet at REDA. institute researchers, writing, creating people. And speaking. The motto of this year’s event is an open invitation to “Trust the Speaker”.
This year’s list of REDOS participants includes, among other well-known names, the writer dr. Kristina Sabaliauskaitė, philosopher prof. Dr. Arūnas Sverdiolas, distinguished professor of linguist, Vilnius University, habil. Dr. Axel Holvoetas, linguist prof. Dr. Irena Smetonienė, linguist dr. Violeta Meiliūnaitė, dr. Rita Miliūnaitė, Seimas member Ieva Pakarklytė, communication specialist and columnist Ieva Koncevičiūtė, comedian Domas Raibys and others.
Photo by Gediminas Strazdauskas/Ieva Koncevičiūtė
REDOS program: on the basis of which values the Lithuanian language is regulated today
October 25 9 o’clock The REDOS forum will be opened by curators G. Grušaitė, Ū. Ambarasaitė and A. Niauronytė. From 09:20 she will invite the listeners gathered at the National Art Gallery and viewers of the online broadcast of the “15min.lt” portal to listen to the first part of the presentations and the panel discussion.
Part I
WHAT VALUES IS THE LITHUANIAN LANGUAGE BASED ON TODAY?
9:20–9:40 prof. Dr. Irena Smetonienė, linguist. Message. “Standard language, norm and other “penalties”
9:45–10:00 Aira Niauronytė, editor, publishing project manager. Message. “Language alienation: between speaker and language – a linguist?”
10:05–10:25 Laimantas Jonušys, translator, member of the State Lithuanian Language Commission (VLKK). Message. “Free Speech Norms: Principles and Values”
10:30–10:50 distinguished professor, habil. Dr. Axel Holvoet, linguist. Message. “What have you done here so that you don’t die?” About one undeservedly condemned construction of the goal of the Lithuanian language”
11:00-11:15 Coffee break
11:15–12:15 Panel discussion. “Who owns a surname – a person or a country?”
Participating: Member of the Seimas Ieva Pakarklytė, linguist habil. Dr. Rita Miliūnaitė, equal opportunities controller (on childcare leave) Birutė Sabatauskaitė, linguist Assoc. Dr. Vidas Valskys, gender studies researcher dr. Ieva Bisigirskaitė, nomenclature researcher, linguist dr. Darius Ivoška. Moderated by Aira Niauronytė.
Creators and language: how much democracy do we allow ourselves in language?
The second part of REDOS will focus on developers’ relationship with language. In the second part, writer and art historian dr. Kristina Sabaliauskaitė will share her experience working on her novels with editors from different countries. The report on language politics and/or apolitics will be read by the philosopher prof. skilled Dr. Arūnas Sverdiolas. The political focus of the forum will be crowned by a discussion about the relationship between creators and editors. Forum curators Ła Ambrasaitė and Gabija Grušaitė will invite you to an open discussion about editing culture in Lithuania.
II dalis
CREATORS AND LANGUAGE
13:30-14:00 dr. Kristina Sabaliauskaitė, writer. Message. “Editing a literary work: a comparative study of cases in Lithuanian, Polish and French publishing”
14:00–14:30 prof. skilled Dr. Arūnas Sverdiolas, philosopher. Message. “Language politics and/or apolitics”
14:30–15:30 Panel discussion. “How Much Language Democracy Do We Really Tolerate”
The philosopher, prof. skilled Dr. Arūnas Sverdiolas, writers Gabija Grušaitė, Andrius Jakučiūnas, editor and translator Paulius Garbačiauskas, editor Asta Bučienė, chairman of the State Lithuanian Language Commission (VLKK) dr. Violeta Meiliūnaitė. Moderated by Ła Ambrasaitė
15:30–15:45 Coffee break
The vanguard of language and the courage to create your own language
Comedian, language enthusiast Domas Raibys, public relations specialist and social media columnist Ieva Koncevičiūtė and other guests of the forum who care about language will speak in the last part of REDOS, “Language Vanguard”, inviting unconventional discussions about language.
III dalis
LANGUAGE VANGUARD
15:45–16:05 Ieva Koncevičiūtė, founder of the communication agency “Think Twice”, columnist. Message | conversation “Language is like a river: when anglicisms flow over VLKK dams”
16:05–16:15 Domas Raibys, comedian, founder of the FACEBOOK page @VLKK. Message. “My VLKK report”
16:15–18:00 Talks
The event “REDA. Forum for Language Democracy | 2024“ curated by writer Gabija Grušaitė, editor Aira Niauronytė, publisher and editor Ła Ambrasaitė. Friends of the forum are the publishing house LAPAS and the festival “Open Books“. REDA is part of the Open Books festival“ first day event. REDA is partially financed by the Lithuanian Council of Culture. More information about REDE can be found here here.
#REDOS #program #announced #wellknown #language #experts #public #figures #speak #Culture
Interview with Aira Niauronytė, REDOS Forum Curator
Editor: Thank you for joining us today, Aira. As one of the curators for this year’s REDOS forum, can you share what inspired the theme “Trust the Speaker” and how it correlates with the issues being discussed this year?
Aira Niauronytė: Thank you for having me! The theme “Trust the Speaker” was inspired by the need for open dialogue in the current discourse surrounding the Lithuanian language. We are witnessing a time when issues of language norm and institutional control, especially concerning society’s relationship with linguists and the dynamics of language, are becoming increasingly complex. Trusting the speaker encourages attendees to engage with diverse perspectives, even when they are opposing, to cultivate a deeper understanding of these intricate topics.
Editor: The forum presents a wide range of speakers, from linguists to politicians. How do you envision these different perspectives contributing to the discussions about language issues, particularly around women’s surname formation and the power dynamics of language?
Aira Niauronytė: Absolutely! By bringing together such a diverse group of experts, creators, and thinkers, we can explore the multifaceted nature of language. For example, the panel discussion on “Who owns a surname – a person or a country?” highlights the intersection of language, identity, and culture, particularly in relation to women’s rights. Each speaker will offer unique insights that shed light on how language regulation can reflect societal values and norms, allowing us to question who gets to dictate language use and formation.
Editor: The lineup features prominent figures like Dr. Kristina Sabaliauskaitė and prof. Dr. Arūnas Sverdiolas. What can attendees expect from their discussions?
Aira Niauronytė: Both Dr. Sabaliauskaitė and prof. Sverdiolas bring rich backgrounds to the table. Dr. Sabaliauskaitė will be sharing her experiences with editing across different cultural contexts, which is critical for understanding how language evolves and is shaped in diverse publishing environments. Prof. Sverdiolas will delve into the politics of language, inviting us to consider the implications of how language can be both a tool for communication and a site of political contention. Their contributions will definitely spark lively debates and reflections on language democracy and its limitations.
Editor: In your opinion, what is the most pressing issue in the language discourse today that you hope participants will take away from the forum?
Aira Niauronytė: I believe the most pressing issue is the relationship between language and identity, especially in a globalized world where languages are constantly intersecting and evolving. I hope that participants leave with a heightened awareness of how language is not just a means of communication but also a powerful tool that shapes our cultural and personal identities. By exploring these themes at REDOS, we can inspire a more conscious approach to our language use and foster a more inclusive and equitable linguistic landscape.
Editor: Thank you, Aira, for your insights. It’s clear that the REDOS forum promises to be a significant dialogue platform for language and its role in society.
Aira Niauronytė: Thank you for having me. I’m excited to see how the discussions unfold during the forum!
Shing environments. Prof. Sverdiolas will delve into the political aspects of language, addressing the fine line between language politics and apolitics. Their discussions will be thought-provoking and will help attendees navigate the broader implications of how we create and use language in society today.
Editor: Lastly, Aira, how do you envision the REDOS forum influencing the future of language discourse in Lithuania?
Aira Niauronytė: I believe the forum will spark necessary conversations that challenge traditional views on language. By fostering an environment where diverse voices are heard, we are not only addressing contemporary issues but also setting the stage for a more inclusive approach to language and identity. We hope that attendees will leave inspired to think critically about language use and its implications on society, and this dialogue will continue beyond the forum. Trusting the speaker is just the beginning!
Editor: Thank you, Aira, for your insights and for your dedication to this important cause. We’re looking forward to the REDOS forum and the discussions it will ignite.
Aira Niauronytė: Thank you for having me! I look forward to welcoming everyone to this year’s forum.
