2023-05-04 17:10:51
Do you speak “Belgian”?
We French-speaking Belgians don’t quite speak the same language as the French… We have lots of little words and lots of expressions that smell of waffles and frying oil…
Do you master the subtle art of speaking “Belgian”? : We will check it together!
Here is an example of a conversation in “Belgian” and its French translation from France: (Play the game! Try to understand each sentence before reading its translation)
– Une beer, fieu?
– A beer, man?
– No, maybe! You know how to pass me the bottle opener, my teeth hurt. A big thanks !
– Obviously ! Can you pass me the bottle opener, I have a toothache? Thank you so much !
– Did you see the scandal with the mayor? He took 70,000 balls in stoemelings.
– Did you see the scandal with the mayor? He stole €70,000 in secret.
– This close to the election?! He doesn’t have all his fries in the same peye bag. Well… are you coming to the fair sometime? I want dirt.
– This close to the election?! He didn’t invent the wire to cut the butter, the bugger. So… are you coming to the carnival later? I crave junk food.
– Ah no eh I’m not in the mood, a good one happened to me this morning, they stole my mobile phone!
– Oh no, I’m not in the mood, something happened to me this morning, my cell phone was stolen!
– Come on, you have to bite on your quid a little huh! Come, it will change your mind…
– Oh, but don’t let yourself be discouraged! Come, it will change your mind…
– No, but have you seen how bad it is there? No, tonight he’s going to tear up, that’s for sure.
– No, but did you see how stuffy it is there? No, tonight it’s going to rain heavily, that’s for sure.
– Too bad, good bah I hope that you will manage to draw your plan without your mobile phone. I have to go… Let it go well, huh!
– Too bad, well, I hope you can manage without your phone. I have to go… Take care!
If you understood everything without the translation, congratulations! You master “Belgian” to perfection! If you needed copies, we forgive you, but revise better for next time, ket!
@miseajour is an RTBF news program available on TikTok for teenagers aged 12 to 16.
1683232481
#test #speak #Belgian