Five people have been charged in the tragic death of “One Direction” star Liam Payne, including his friend