Among the beautiful challenges that have graced Beijing, this player cannot be left out.
Reporter Choi Ha-eun met Cha Jun-hwan, who started training once more as soon as he came back, writing a new history of our men’s figure skating.
[기자]
[차준환/피겨 대표팀 : 실수 잊어버리고 다음 요소에만 집중했어요. 연습할 때 실수 있더라도 끝까지 하는 연습했기 때문에 훈련했던 것들이 나온 게 아닌가…]
Q. A short program with fan-recommended music
[차준환/피겨 대표팀 : 팬분들이 메시지 만들어주셨는데 음악 추천 목록이 있었어요. 하나하나 보다가 저한테 딱 와닿았던 것 같아요. ‘아 이거 같다’]
Q. Your days as a child actor are also being re-examined.
[차준환/피겨 대표팀 : 웃기기도 하고 부끄럽기도 한데… 그때 시절이 남아 있다는 것도 감사한 것 같아요. 연기가 어느 정도 (피겨에) 도움이 됐을 것 같아요.]
Q. The most difficult time…
[차준환/피겨 대표팀 : 평창올림픽 시즌이 가장… 부상이 너무 심했어요. 평창올림픽을 뛰면서 무언가 저한테 와닿은 것 같아요. 내가 왜 피겨를 좋아했고, 왜 시작했는지 다시금 새겨준 올림픽이지 않았나…]
Q. The second Olympics
[차준환/피겨 대표팀 : 베이징올림픽은 저에게 있어서는 나침반. 어떤 선수로 성장을 하고, 어떻게 발전해 나가야 할지 방향성을 좀 더 알려준 것 같아서…]
Q. The New York Times “A player to look forward to 4 years from now”
[차준환/피겨 대표팀 : 여태까지 해왔던 대로 차근차근 한 발자국씩, 온 힘을 다해서 저의 모든 것 쏟아서 밟아가다 보면 또 4년 뒤엔 어떻게 달라졌을지 궁금해요.]
Q. What is the power that makes you stand up once more?
[차준환/피겨 대표팀 : 하나씩 하나씩, 원 바이 원. 크게 보면 커 보이지만 앞에 것부터 보면 할 수 있을 것 같거든요. 그렇게 마음을 다잡고…]
Q. As soon as you returned home, you started practicing once more.
[차준환/피겨 대표팀 : 하루 격리 후에 태릉에서 연습 시작했어요. 이번 시즌 끝인 세계선수권 남아 있기 때문에 올림픽에서 아쉬운 점들 보완하기 위해서 연습을 다시…]
[차준환/피겨 대표팀 : 항상 따뜻한 응원 보내주신 만큼 저 또한 응원해주신 분들께 힘을 드릴 수 있는 좋은 경기 만들어내도록 열심히 노력하겠습니다.]
(Video graphic: Park Kyung-min)