Brian Friel’s plays to be brought home to cross-border Irish terroir that inspired them | Brian Friel