2023-12-18 14:29:00
On August 5, 2023, Cisse, an 11-month-old toddler, was sleeping with his grandparents in Roosdaal, in a Flemish suburb near Brussels, tells the VRT. Suddenly, the grandparents understand that the little boy is no longer moving and call for help. A mobile emergency and resuscitation service (SMUR) then arrives from the Erasme hospital to save Cisse’s life, but it is already too late. When the team arrives, the baby has already died.
The grandparents try to understand, in vain: the caregivers present do not speak Dutch. From there, Karolien and Kim, Cisse’s parents who were present at a party, were informed that their baby was being transferred to the Queen Fabiola children’s hospital in Brussels. They therefore run to understand what happened to the toddler, but encounter the same problem as Cisse’s grandparents. Indeed, the treating doctor did not speak Dutch either. “You hold your child in your arms and no one can tell you what happened,” she tells VRT.
”Spreek je Nederlands?”: The bilingualism of our ministers under the microscope, find out who has the worst rating
To successfully communicate, Kim, the father, laboriously tried to switch from French to English in the hope of understanding the technical terms. But the translation is approximate and the parents end up concluding that Cisse choked on vomit. However, the reality is quite different. It was only 20 days later that the parents learned from Cisse’s pediatrician that the child had died suddenly.
A traumatic event for grandparents and parents alike, victims of the lack of bilingualism in Brussels emergency services. As reported by the VRT, the Permanent Linguistic Surveillance Committee has in fact received ten messages over the last four years regarding the lack of bilingualism in this sector. For his part, the Minister of Health Frank Vandenbroucke intends to investigate the matter. “I will really hold this hospital responsible and seriously, because I think this is a very big mistake in the services provided by this hospital,” he says, preparing to submit the case to the National Commission for patients’ rights. “I’m going to ask the following question: how can we adapt our regulations so that people can actually file complaints?”
1702913108
#baby #dies #parents #confused #doctor #speak #Dutch #hold #hospital #responsible
