BB.lv: “I cried with laughter” – an eyewitness about Russian-Latvian communication in a neighborhood cafe

A social media person recounted her current expertise at a restaurant.

“Whereas I used to be ready for my driver’s license, I went to the cafeteria for lunch. There the cashier helps Russian prospects with their selection. – What is that this? – That is biezpiena plāceņi, that is tītara bumbiņas, and that is sīpolu sitenis. There are additionally karbonāde and salāti or dārzenīši. And she or he defined this regarding thrice! I cried,” wrote an eyewitness, including within the feedback that these had been tears of laughter.

Whereas I am ready for my driver’s license, I got here to eat on the Canteen. There, the cashier helps Russian prospects with their selections.
– What’s that?
– Listed here are cottage cheese scones, listed here are turkey balls and listed here are onion batter. Sure, sure, meatloaf and salad and greens.

And so she defined regarding 3 instances.

Crying!

— Atecina (@Atecina_) Could 29, 2024

Within the feedback, folks expressed completely different opinions.

“Properly, it’s not clear what’s for lunch?” writes one of many customers.

“Such cashiers won’t ever be misplaced in life,” says one other.

“Cool! That is how one can educate Latvian,” notes one other.

“Me and my Russian language,” admits the fourth.

“She thinks that these are correct names that can’t be translated,” says the fifth.