National Assembly Chairman Vuong Dinh Hue signed and promulgated Resolution No. 82/2023/QH15 on the adjustment re-loaned capital in 2022, supplementing estimates of recurrent expenditures in 2021 from foreign grants, adjusting budget estimates to ensure unused operations by the end of 2021 of the General Department of Taxation and the General Department of Taxation. Customs, transfer funds for the prevention and control of COVID-19 epidemic in 2021 of localities to the 2022 budget year.
Congress decided to reduce the on-lending capital estimate in 2022 of seven localities with a total reduction of VND 1,547.8 billion, of which, cities: Hanoi decreased by VND 367.5 billion, Da Nang decreased by VND 418.5 billion VND, Can Tho decreased by 394.3 billion VND and provinces: Quang Ninh decreased by 147 billion VND, Quang Binh decreased by 158.7 billion VND, Khanh Hoa decreased by 47.8 billion VND, Lang Son decreased by 14 billion VND.
In addition, the estimate of on-lending capital from the Government’s foreign loans in 2022 was adjusted up by seven localities with a total increase of VND 226 billion, of which Hai Phong city increased by VND 20.2 billion and provinces: Bac Kan increased by 33.7 billion VND, Phu Tho increased by 7.3 billion VND, Yen Bai increased by 55.7 billion VND, Hai Duong increased by 83.8 billion VND, Nam Dinh increased by 22.1 billion VND, Bac Giang 3.2 billion increase.
The National Assembly decided to increase the estimate of principal debt payment in 2022 of Bac Kan province by 33.7 billion VND to make early repayment. The People’s Committee of Bac Kan province shall arrange sources and make early repayment of debts in accordance with the provisions of the Law on State Budget.
The Government is responsible for the accuracy of the figures for adjusting the increase or decrease of the state budget estimate in 2022, directs the implementation to ensure the effective use of capital and the time limit for disbursement of the adjusted capital increase. the local estimates in 2022 in accordance with the provisions of law; Guaranteed re-borrowing plan foreign loans and the state budget deficit in 2022 does not exceed the level approved by the National Assembly.
[Quy hoạch tổng thể quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050]
According to the Resolution, the National Assembly decided to supplement the state budget estimate in 2021 with foreign non-refundable aid capital of VND 14,713,362 billion; at the same time, assign the Government to direct agencies, organizations and localities to coordinate with the State Audit to review data to make the state budget finalization in 2021, non-refundable aid sources for recurrent expenditures according to regulations. provisions of law. The government is responsible for the accuracy of information and data.
Regarding the adjustment of the unused operating budget estimate for 2021 of the General Department of Taxation and the General Department of Customs, Resolution clearly stated: Reduce the recurrent expenditure estimate for 2021 of the Ministry of Finance by an amount of VND 2,268.3 billion, of which, VND 1,134.8 billion from the General Department of Taxation, VND 1,133.5 billion from the General Department of Customs; corresponding increase in the investment and development expenditure estimate in 2021 of the Ministry of Finance, of which, the General Department of Taxation is 1,134.8 billion VND, that of the General Department of Customs is 1,133.5 billion VND; allow the transfer of this funding source to 2023 to implement investment in 95 projects of the General Department of Taxation and the General Department of Customs as proposed by the Government in Report No. 503/TTr-CP dated December 26, 2022. The disbursement period is until December 31, 2024.
The Government shall allocate capital and be responsible for directing the implementation of projects to ensure compliance with the provisions of the Law on Public Investment, the Law on State Budget and other relevant laws; summarize and report to the National Assembly at the end of the medium-term public investment plan period 2021-2025.
The National Assembly also decided to transfer the remaining VND 5,016.674 billion of the local budget allocated for COVID-19 prevention and control in 2021, the remaining balance of 24 localities to the 2022 budget year to spend on prevention work. , fight once morest COVID-19 in accordance with regulations, do not use it for other purposes; cancel the estimate of the unused source transfer amount in the state budget year 2022 in accordance with the law./.
(VNA/Vietnam+)
