There are few foreign stars who are as much fans in Hungary as Bud Spencer and Terence Hill. The star of Don Matteo has also visited our country, for example when they shot a commercial with him, in which Ervin Nagy had a joint scene with the slapper. Both Spencer and Hill are practically more admired in our country than in their motherland, Italy, not a week goes by without one of the Italian actors’ individual or joint films being shown on one of RTL’s channels.
A world-famous porn star twisted Terence Hill’s head in Crime Hunters, the exotic beauty Laura Gemser became known as an adult film
Read more…
Read more…
And on Duna TV, the Don Matteo series was broadcast with great success, which was a major milestone in Terence Hill’s career – by the way, this is the series in which even Zsófi Szabó dubbed.
Because this was the production in which Terence Hill spoke for the first time in his native language; for nearly 50 years before that, he never once spoke Italian, which means that fans in Italy might hear Terence Hill in his real voice for the first time in a film or series.
(Photo: Facebook)
The reason itself is quite surreal, because all films that were shot in English abroad were naturally dubbed into Italian when they were shown in Italy, but inexplicably they did not ask Terence Hill, but another Italian actor. It is rather strange that one of the most famous Italian actors in the world does not speak his original voice in an Italian dubbed film, and it was only at the beginning of the 2000s that his real voice was recognized in Don Matteo. There were certainly financial reasons why he didn’t dub himself, probably none of the dubbing studios would have been able to pay the money the actor would have asked for the job.
This was the first scene in which Terence Hill appears in the Dona Matteo series: