A former employee of director Baldoni has backed Blake Lively’s accusations against him