The new edition of miss Universe He left with him several criticisms. Although Miss Colombia did not manage to reach the semifinal of the pageant, this was not an impediment for the Colombians continue to be aware of the contest and the one that takes the universal crown.
In the midst of the transmission carried out by the RCN channel, the criticism was immediate from the users, who went once morest the medium for the hired translators and let it be known through their social networks.
You may like: A dream that ended: Miss Colombia eliminated from the 5 semifinalists in Miss Universe
The edition by the medium had the translation of a man and a woman, but what drew attention on several occasions was the constant errors that these had. Some users indicated that the RCN did not invest enough money, since the contestants and presenters gave extensive statements and the interpreter was sent to summarize these incorrectly.
Likewise, another of the details that he highlighted were the errors in some of the words mentioned. In the midst of this, several users did not hesitate to laugh through social networks, indicating that they did not know what was worse, the fact of not knowing English or having to put up with the interpreters chosen for this new contest.
You can also read: He was not right: astrologer failed his prediction of Mafe Aristizabal as a finalist in Miss Universe
And it is that several took the situation with grace that even blamed the bad translation with the elimination of María Fernanda Aristizabal from the contest because, all the points turn out to be important throughout the contest.
On the other hand, they indicated that this is not the first time that this has happened, since the same situation has occurred in past transmissions. In addition, there were users who defended the interpreters, highlighting that it does not turn out to be a simple task the fact of being live, translating the most important beauty pageant which is being tuned by a large part of the Colombian population.
My God, I’m watching the reign in silence and with subtitles, those translators are regarding to rip my ears off
— ✨ (@otra_yop) January 15, 2023
