we talk regarding the book Medicine in Spanishsixth volume, of Fernando Navarro. A hodgepodge of recommendations, doubts, etymologies, errors, anglicisms and various curiosities of medical language, attractive to everyone, whether or not we are from the profession. It is the compilation of the section Language Laboratory that for almost 17 years now Fernando Navarro has published periodically in the Medical Journal. The book is published with the support of the lilly foundation within your initiative Medes.